藤田惠美《酒と泪と男と女》
酒と泪（なみだ）と男と女
河島英五作詞 作曲
忘れてしまいたいことや
どうしようもない寂しさに J
包まれたときに男は
酒を飲むのでしょう
飲んで飲んで 飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて 眠るまで飲んで
やがて男は 静かに眠るのでしょう
忘れてしまいたいことや
どうしようもない悲しさに
包まれたときに女は
泪（なみだ）みせるのでしょう
泣いて泣いて ひとり泣いて
泣いて泣きつかれて 眠るまで泣いて
やがて女は 静かに眠るのでしょう
またひとつ女の方が
偉（えら）く思えてきた
またひとつ男のずるさが 見えてきた
俺は男 泣きとおすなんて出来ないよ
今夜も酒をあおって 眠ってしまうのさ
俺は男 泪はみせられないもの(注)
飲んで飲んで 飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて 眠るまで飲んで
やがて男は 静かに眠るのでしょう
男人的酒和女人的泪
想完全忘掉的事啊
怎么也忘不掉
想掩盖寂寞时
男人 就喝酒吧
喝吧 喝吧 喝上了
喝吧 醉倒了
直到睡着 最后
男人 静静地沉睡吧
想完全忘掉的事啊
怎么也忘不掉
想掩盖悲伤时
女人 就让眼泪流下来吧
哭吧 哭吧 一个人哭吧
哭吧 哭累了
直到睡着 最后
女人 静静地沉睡吧
还有一个了不起的女人
能想起悲伤
还有一个聪明的男人
能看到寂寞
我这个男人 不可能哭
今夜 大口地喝酒
烂醉如泥 我是个男人
不能让女人看到眼泪
这首歌是由当时很红的歌星河島英五作词作曲并演唱的。因为这歌不仅唱出了男人们的沧桑，而且旋律令人难忘。据说在任何卡拉ok或居酒屋中有人一唱，在场的个个男人都会跟他一起唱，而且多数都会十分激昂地唱到热泪盈匡。就像我们参加的那个忘年会一般。