中国人民解放军军乐团《国际歌》

---

英语版《国际歌》

词 ：欧仁`鲍狄埃   

曲 ：比尔`狄盖特 

THE  INTERNATIONALE

 1.A-RISE,  YE  PRIS`NERS  OF  STAR-VATION,

A-RISE,   YE  WRETCHED  OF  THE  EARTH,

FOR  JUSTICE  THUNDERS  CONDEM-NA-TION,

A  BET-TER  WORLD`S  IN  BIRTH.

NO  MORE  TRA-DITION`S  CHAINS  SHALL  BIND  US,

A-RISE,  YE  SLAVES  NO  MORE  IN  THRALL.

THE  EARTH  SHALL  RISE  ON  NEW   FOUN-DA-TION,

WE  HAVE  BEEN  NAUGHT,  WE  SHALL  BE  ALL.

 

2.WE  WANT NO  CON-DE-SCENDING  SA-VIOURS  TO RULE  US  FROM  THEIR  JUDGEMENT  HALL.(压缩紧凑)

WE  WORK-ERS  ASK  NOT  FOR  THEIR   FA-VOURS,

LET  US   CON-SULT  FOR  ALL.

TO  MAKE  THE  THIEF  DIS-GORGE  HIS   BOOTY,

TO  FREE  THE  SPIR-IT  FROM  ITS  CELL.

WE  MUST   OUR-SELVES  DE -CIDE  OUR  DUTY,

WE  MUST  DE- CIDE  AND   DO  IT  WELL.

 

3.TOILERS  FROM  SHOPS  ANG  FIELDS  U-NI-TED,

THE U-NION  WE   OF  ALL  WHO   WORK,

THE  EARTH   BE-LONGS  TO  US  THE  WORK-ERS,

NO  ROOM   HERE   FOR   THOSE  WHO   SHIRK.

HOW  MA-NY  ON   OUR  FLESH   HAVE   FATENED.

BUT  IF  THE  BLOOD-Y   BIRDS  OF  PREY  .

SHALL  VAN-ISH  FROM  THE  SKY   SOME   MORN-ING  ,

THE  GOLDEN  SUN   LIGHT  STILL  WILL  STAY.

 

4.TIS  THE   FI-NAL   CON-FLICT,

LET   EACH   STAND    IN  HIS    PLACE,

THE  IN-TER-NA-TION-ALE  SHALL  BE  THE  HU-MAN   RACE.

TIS  THE  FI-NAL  CON-FLICT  ,

LET  EACH   STAND  IN  HIS  PLACE.

THE  IN-TER-NA-TION-ALE  SHALL  BE  THE  HUMAN   RACE.