电影《肖申克的救赎》主题曲--《Let It Be》（The Beatles）

---

电影《肖申克的救赎》 主题曲--《Let It Be》

演唱：The Beatles

When I find myself in times of trouble

当我发觉自己陷入困境时

Mother Mary comes to me

圣母玛利亚来到我身边

Speaking words of wisdom let it be

说着智慧之语，让它去吧

And in my hour of darkness

在我陷入低潮的时刻

She is standing right in front of me

她站在前方引导着我

Speaking words of wisdom let it be

说着智慧之语，让它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，让它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，随它去吧

Whisper words of wisdom let it be

我喃喃的说着这句智慧之语，让它去吧

And when the broken-hearted people

Living in the world agree

这世上所有心碎的人都会赞成

There will be an answer let it be

会有一条解决之道，让它去吧

For though they may be parted

虽然人们或许会分离

There is still a chance that they will see

但仍会有团聚的时刻

There will be an answer let it be

会有一条解决之道，让它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，随它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，随它去吧

Yeah there will be an answer let it be

凡事都有解决之道，让它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，让它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，随它去吧

Whisper words of wisdom let it be

轻轻说着这句智慧之语，让它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，让它去吧

Let it be, yeah let it be

让它去吧，随它去吧

Whisper words of wisdom let it be

轻轻说着这句智慧之语，让它去吧

And when the night is cloudy

当夜晚乌云密布

There is still a light that shines on me

依然有道阳光照耀着我

Shine until tomorrow let it be

伴我直到天明，让它去吧

I wake up to the sound of music

音乐声把我从梦中唤醒

Mother Mary comes to me

圣母玛利亚来到我身边

Speaking words of wisdom let it be

说着智慧之语，让它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，随它去吧

Let it be, yeah let it be

让它去吧，随它去吧

Oh there will be an answer let it be

总会有解决之道，让它去吧

Let it be, let it be

让它去吧，随它去吧

Let it be, yeah let it be

让它去吧，随它去吧

Whisper words of wisdom let it be

我喃喃低语着这句智慧之语，让它去吧。