Pointer Sisters《Slow hand 》

Slow hand　温柔的手

演唱：Pointer Sisters指針姊妹合唱团

As the midnight moon was drifting through
当午夜的月飘过
The lazy sway of the trees
树儿摇曳款摆
I saw the look in your eyes，looking into mine
我看见你的眼睛注视着我的双眼
Seeing what you wanted to see
盯视着你的所想所念
Darling don't say a word
亲爱的，无须言语
Cause I already heard
因为我已经听见了——
What your body's saying to mine
你的身体所传递的信息
I'm tired of fast moves
我厌倦了急切地交欢
I've got a slow groove on my mind
在我心底，渴望温柔

I want a man with a slow hand
我想要个有着温柔双手的男人
I want a lover with an easy touch
我想要一个触摸轻柔的情人
I want somebody who will spend some time
我需要有人愿意花点时间
Not come and go in a heated rush
而不是来去匆匆
I want somebody who will understand
我需要一个能够了解的人
When it comes to love
当爱情来临——
I want a slow hand
我需要一双温柔的手

On shadowed ground，with no one around
荫影覆盖大地，四下无人
And a blanket of stars in our eyes
我们的眼中星空一片
We are drifting free，like two lost leaves
我们自在地飘流，像两片迷失的叶子——
On the crazy wind of the night
飘在夜晚的狂风中
Darling，don't say a word
亲爱的，无须言语
Cause I already heard
因为我已经听见了——
What your body's saying to mine
你的身体想告诉我的
If I want it all night
如果我想整夜缠绵
You say it's alright
你要说没关系——
We got the time
我们有得是时间

'Cause I got a man with a slow hand
因为我有一个有着温柔双手的男人
I got a lover with an easy touch
我有一个触摸轻柔的情人
I found somebody who will spend some time
我有个伴侣愿意花时间
Not come and go in a heated rush
而不是来去匆匆
I found somebody who will understand
我已找到一个能够了解的人
When it comes to love
当爱情来了——
I want a slow hand
我需要一双温柔的手

If I want it all night
如果我想缠绵整夜
Please say it's alright
请你答应我
It's not a fast move
不要急切地交欢
But a slow groove on my mind
在我心底，渴望温柔
……