张润贞《初恋》

《初恋》《첫사랑》

演唱：张润贞（장윤정），Roy kim

그대를 처음 본 순간

初次见你那瞬间

내 가슴 너무 떨렸어요

我的心忐忑不安

그때 이미 예감했죠

那时已经有了预感

사랑에 빠질 것을

我将陷入爱里

그대의 몸짓 그대의 미소

你的一举一动 你的微笑

다정스런 그대 목소리

你亲切的声音

나 어떡해요 숨이 멎을것 같아

我该怎麼办才好如同无法呼吸

그대에게 빠져버렸어요

无可自拔地爱上你 

하루 온 종일 그대 생각 뿐이죠

一整天只想著你

내일 역시도 그리 보낼꺼예요

明天也在想你中度过

손 내밀어 잡아주세요

请抓住我伸出的手吧

이런 내 사랑 받아 주세요

请接受我这份爱吧

 这首歌的原唱者是韩国的女歌星张润贞。2011年，她在中国大连人民文化俱乐部举行的中国巡演首场演唱会上用中文演唱了《첫사랑》（初恋）。同年，韩国电视连续剧《新妓生传》上演，剧中的女主角丹丝兰（林秀香饰）用韩文演唱了这首歌《첫사랑》，那优美的旋律，浪漫感人的初恋情怀，让很多观众朋友深受感动，因此，这首经典的韩国民谣再次掀起了广泛的传唱热潮。