“奇葩”的转变：古籍中为褒义

 “奇葩”本是风雅之词,素为文人墨客所青睐。然而近两年来,这个文雅的书面用语日渐成为口头语“开”遍了市井里弄，而且还带有了嘲弄、调侃和讽刺的味道。

    从高雅到丑陋，“奇葩”经历了怎样的转变，让人有一种“判若两人”的“穿越”感？网络以及现实中哪些力量，让它甘为纡尊降贵大减芬芳？而如今以新面目示人的它，真的又全部一无是处吗？

在古籍中 奇葩绝对是褒义词

    奇葩，本意是指奇特而美丽的花朵，常用来比喻珍贵奇特的盛貌或非常出众的事物。青年学者缪因知接受采访时说，“奇葩”这个词语颇有历史渊源，汉代文学家司马相如的《美人赋》写道：“奇葩逸丽，淑质艳光”。在古籍中，这绝对是一个褒义词，和“奇才”等意思近似。

河南师范大学文学院副教授翟会锋指出，“奇葩”本义是指奇异而美丽的花朵。后来，“奇葩”一词用于比喻意义，常比喻珍贵奇特或非常出众的事物，只有超乎寻常的美好的事物才配得上这个称呼。例如：“中国古代东北少数民族高句丽的特殊文化，是悠久的华夏文明的一朵奇葩。”“电视纪录片成为荧屏一朵奇葩，日益受到社会各阶层的关注和喜爱。”

    翟会锋在其《“奇葩”词义的蜕变》一文中也指出：但不管是最初的本义还是后来的引申义，都用来表示正面的、积极的、美好的事物。我们利用北京大学CCL网络版进行了检索，得到325个用例，都不用于负面意义。

但是，“奇葩”一词的褒义正渐渐被弱化。所以，现在如果有人说：“你真是一个奇葩！”你无论如何也感受不到某种“高大上”的意味，因为“奇葩”在当下几乎难寻褒义的语境。

形容怪异 为何偏偏是奇葩呢

    网络热词“奇葩”在当代语用环境下的含义和用法，显然已突破其传统用法。但形容奇特、奇怪的事情，为何没有用一个规范一点的词，偏偏选择“奇葩”呢？翟会锋认为，这与网民的用词心理——追求新奇、凸显个性密切相关。由于“奇怪”之类的词语落于俗套，无法彰显“奇葩”事件或行为所要求凸显的怪异性，所以只好另起炉灶，找到“奇葩”一词作为代言。

    “奇葩”在网络中新的含义，符合文字的隐喻规则。我们知道，隐喻研究空间广阔，适用于语言学、哲学、认知心理学等领域。在隐喻结构中，两种通常看来毫无联系的事物被相提并论，是因为人类在认知领域对他们产生了相似联想，因而利用对两种事物感知的交融来解释、评价、表达他们对现实的真实感受和感情。这种共同作用的结果使人们在日常经验中发现不同事物之间的相似之处。

翟会锋也认为，一般来说，语义的引申建立在两种事物之间的相似性或相关性上。“奇葩”一词的这三个义项之间能不能建立这种联系呢？“奇异的事物”与“奇异而美丽的事物”具有相似性，因此，词义从“奇异而美丽的事物”引申为“奇异的事物”符合人们的认知规律。

四川大学文学与新闻学院徐文雯认为，“奇葩”一词的词义变化，正是网民在日常经验中发现该词的传统意义与当下一些行为离奇、个性十足的人或正常人思维以外难以理解的行为或现象之间的某种联系，从而给“奇葩”赋予了新的网络意义。

   “奇葩”引申的社会因素，首先是社会进入了快节奏，翟会锋解释说：“人们对‘奇葩’的认识发生了一定程度的变化。现实生活中比较普遍的价值观被扭曲，社会中出现了让大家瞠目结舌的怪异、罕见之事，其罕见程度足以与美得令人惊叹的‘奇葩’相媲美。同时，为了吸引大众的眼球，各种各样怪异、荒诞的手段都被用来博人一笑。因此，各种‘奇葩’大行其道，涌入了各大网络媒介和新闻媒体。”

分类对待 严防长毒刺的奇葩

    也许，“奇葩”也并不都是代表荒诞、怪异，在缪因知看来：“‘奇葩’还没有彻底变成一个贬义词。大致来讲，奇葩现在往往被用于形容一个人或物的与众不同。应该讲，与众不同不一定是坏事，当然也不一定是好事。依照我的看法，当下可以被称为奇葩、并且应当受到不同‘待遇’的事物有三类。”

第一类是有益的奇葩，即那些因为意识观念超前而显得卓尔不群的奇葩。例如，改变了人们对电脑和手机的想象与使用习惯的苹果公司领导人乔布斯，当年以不合群的怪才著称，无疑是一个奇葩。为做实验耽误了婚礼的发明家爱迪生、亲人被炸死多个仍痴迷于火药研究的科学家诺贝尔、在冷嘲热讽中“异想天开”地进行杂交水稻实验的袁隆平等，当然也是奇葩。

    在一个现代自由开放又急剧变化的社会里，大家应该鼓励各类奇葩对于人类命运的探索，而不必急功近利。不是每一家都会成为谷歌，更多的创业者可能始终籍籍无名，还有一部分无名的小奇葩可能会在默默中死去。但社会还是应该提供各种制度为他们提供发展壮大的机会，也应该包容异见。

第二类“奇葩”，体现在与社会进步或退步无关的私人生活中，而不应受到他人太多的干预。如有的人服装或发型的品位低下恶俗，走在大街上，俨然一朵奇葩。但这毕竟是其个人的事，并不碍着他人。

第三类“奇葩”，则是那些无视公共道德与秩序的行为，本质上相关行为人都是反社会分子，只是程度有轻重罢了。比如近日殴打护士的江苏权贵夫妇。这些人正是第三类奇葩，他们缺乏自律，无视自由作为“群己权界”的本质，而过于张扬自己。

    缪因知指出，倘若奇葩长出了毒刺、散发出了臭气，自然就不能在公共场所肆意快活。对于不尊重他人、侵扰他人的奇葩行为，需要社会和公权力的有效制止。

词语解释

奇葩

    本意是指奇特而美丽的花朵，常用来比喻珍贵奇特的盛貌或非常出众的事物。在网络用语中常用来比喻某人（或某事物）十分离奇，不落世俗，个性十足，世间罕见。

“奇葩”在诗词曲赋中:

奇葩逸丽,淑质艳光。(西汉·司马相如《美人赋》)

细思算,奇葩艳卉,惟是深红浅白而已。(北宋·柳永《玉女摇仙佩》)

只见万种奇葩呈艳丽，十分春色在枝头。 (明·朱鼎《玉镜台记·庆赏》)

那些奇葩异卉,红红白白,遍满山谷。(清·李百川《绿野仙踪》)