中岛美嘉的神曲《雪の华》

---

 伸びた影を歩道にならべ 

nobita kage wo hodou ni narabe

夕闇の中を君と歩いてる 

yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
手をつないでいつまでもずっと

te wo tsunai de itsu mademo zutto
そばにいれたなら泣けちゃうくらい

soba ni ire tanara

nake chaukurai
風が冷たくなって、冬の匂いがした 

kaze ga tsumetakunatte

fuyu no nioi ga shita
そろそろこの町に

sorosoro kono machi ni　
君と近づける季節が来る

kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru

今年、最初の雪の華を二人寄り添って 

kotoshi, saisho no yuki no hana wo　 

futari yori sotte
眺めているこの時に幸せが溢れ出す

nagameteiru kono toki ni

shiawase ga afure dasu
甘えとか弱さじゃない

amae toka yowasa janai
ただ、君を愛してる、心からそう思った

 tada, kimi wo aishiteru

kokoro kara sou omotta

君がいるとどんなことでも

kimi ga iru to donna koto demo
乗り切れるような気持ちになってる

nori kireru youna kimochi ni natteru
こんな日々がいつまでもきっと

konna hibi ga itsu mademo kitto
続いてくことを祈っているよ

tsuzuiteku koto wo inotte iruyo

風が窓を揺らした夜は揺り起こして

kaze ga mado wo yura shita

yoru ha yuri okoshite
どんな悲しいことも

donna kanashii koto mo
僕が笑顔へと変えてあげる

boku ga egao eto kaete ageru
舞い落ちてきた雪の華が 

mai ochi tekita yuki no hana ga
窓の外ずっと降りやむことを知らずに

mado no soto zutto

furiyamu koto wo shirazuni
僕らの町を染める 

bokura no machi wo someru
誰かの為に何かをしたいと思え

るのが dareka no tameni nanika wo

shitai to omaeru no ga
愛ということを知った 

ai to iu koto wo shitta
もし、君を失ったとしたなら

moshi, kimi wo ushinatta toshita nara
星になって君を照らすだろう

hoshi ni natte kimi wo terasu darou
笑顔も涙に濡れてる夜も

egao mo namida ni nureteru yoru mo
いつもいつでもそばにいるよ

itsumo itsudemo sobani iruyo

今年、最初の雪の華を二人寄り添って 

kotoshi, saisho no yuki no hana wo

futari yori sotte
眺めているこの時に幸せが溢れ出す

nagameteiru kono toki ni

shiawase ga afure dasu
甘えとか弱さじゃない

amae toka yowasa janai
ただ、君とずっとこのまま一緒にいたい

tada, kimi to zutto

kono mama issho ni itai
素直にそう思える

sunao ni sou omoeru
この街に降り積もってく真っ白な雪の華

kono machi ni furi tsumotteku

masshiro no yuki no hana
二人の胸にそっと想い出を描くよ

futari no mune ni sotto omoi de wo egakuyo
これからも君とずっと

kore kara mo kimi to zutto 

 《雪の華》是日本作曲家松本良喜为中岛美嘉打造的经典作品，这首歌收录在中岛美嘉2003年10发行的单曲《雪の華》中，此歌在日本迅速流行起来，成为日本的经典流行歌曲，并成为韩国电视剧《对不起我爱你》韩语主题曲《雪之花》，此电视剧进入中国后又把主题曲带进了中国，国语翻唱版本有3个，粤语翻唱版本1个，由于《雪の華》那经典的旋律，翻唱歌曲也成为了经典。《雪の華》不仅有韩文版与中文版，还有英文版，英文版是由新西兰女高音歌唱家Hayley Westenra(海莉·韦斯特娜)翻唱为《Yuki No Hana》，也成为了经典歌曲。