电影《东京爱情故事》插曲--《泣けない君へのラブソング》前田亘

作者：admin 更新时间：2019-11-04 点击数：所属博物馆：

《一路上有你》

How much I love you

一路上有你英文版歌词

I've dreamed of you 梦着你

Everyday of my life,在我生命中的每一天

But you don’t even know my love.但你却不懂我有多爱你

Just like a friend you treat me like it should be, 你真的就只把我当作一个朋友

Tell me how can I make this well谁能告诉我如何才梦想成真

I think of you everywhere that I go, 无论到哪我都会想起你

But you don’t even know I care,可你却不懂我有多在乎你

Oh how I wish,噢我多渴望

You are here beside me, 你就在我的身旁

Loving you waste of my heart,我一心一意爱着你

I wish you know 我多渴望

How much I love you, 你能知道我有多爱你

Its been d riving my heart crazy,这让我心绪不宁

If I tell you how 我该不该告诉你

I feel will you be here,幻想着你在这里

Be here with me 和我厮守

Who am I dreaming,梦着你

Or just fantasy,也许就是梦幻一场

How can I know 我不知道

If you let me in your heart,怎么才能打开你的心扉

Who am I dreaming,梦着你

Or just reality, 也许有一天会如愿以偿

please let me hold you in my arms 请让我拥你入怀

Throughout the night每天每夜

英文版的《一路上有你》由张学友本人演唱，歌神风采即使在不同语言的演绎之下依然神采不减，英文版也别有一番风味。一颗心在梦里飘来飘去，只是因为你。

张学友《一路上有你》英文版How Much I Love U

I've dreamed of you
Everyday of my life
But you don’t even know my love
Just like a friend you treat me like it should be
Tell me how can I make this well

I think of you everywhere that I go
But you don’t even know I care
Oh how I wish
You are here beside me
Loving you waste of my heart

I wish you know
How much I love you,
Its been driving my heart crazy
If I tell you how
I feel will you be here
Be here with me

Who am I dreaming
Or just fantasy
How can I know
If you let me in your heart

Who am I dreaming
Or just reality
please let me hold you in my arms
Throughout the night

梦着你
在我生命中的每一天
但你却不懂我有多爱你
你真的就只把我当作一个朋友
谁能告诉我如何才梦想成真

无论到哪我都会想起你
可你却不懂我有多在乎你
噢我多渴望
你就在我的身旁
我一心一意爱着你
我多渴望
你能知道我有多爱你
这让我心绪不宁
我该不该告诉你
幻想着你在这里
和我厮守

梦着你
也许就是梦幻一场
我不知道
怎么才能打开你的心扉

梦着你
也许有一天会如愿以偿
请让我拥你入怀
每天每夜

张学友的《一路上有你》是翻唱日本一首歌的,那歌叫什么?还有类似好听的翻唱歌介绍下

张学友 - 一路上有你翻唱的：前田亘辉 - 泣けない君へのラブソング) 周华健 - 让我欢喜让我忧 (Chage&Aska - 男と女) 周华健 - 花心 (喜纳昌吉 - 花) RuRu -

歌曲《泣けない君へのラブソング》，直译为“给不愿哭泣的你之情歌”。
张学友《一路上有你》/《分手总要在雨天》的原唱。《东京爱情故事》插曲，歌手为日本实力派歌手前田亘辉（TUBE主唱），收录于他的专辑『GAMBLE』内，1991年12月12日发售。

泣けない君へのラブソング

作词：片山圭司

作曲：片山圭司

歌：前田亘辉

いつでも仆（ぼく）の方（ほう）がすぐに怒（おこ）りだす

どうしてそんなに君（きみ）は平気（へいき）な颜（かお）するの

たまにはおどかそうと色（いろ）んな事（こと）して

その度（たび）から回（まわ）りもつれていく恋（こい）

ケンカの后（あと）はいつも忧郁（ゆううつ）がこの仆（ぼく）を

悩（なや）ませるのさこんなに好（す）きなのに

君（きみ）が泣（な）いた梦（ゆめ）の中（なか）で久（ひさ）しぶりにいじらしく

うれしかったいとしかった泣（な）き颜（かお）の君（きみ）がみたい

泣けない君ヘのラづンダ

涙（なみだ）は言叶（ことば）よりも时（とき）には激（はげ）しく

心（こころ）を打（う）つものさたまにはみせてね

あんまり君（きみ）が强（つよ）くたくましくなると

なんだか寂（さび）しくてやりきれないんだ

胜手（かって）なのは男（おとこ）とわかってるけれど

最后（さいご）は仆（ぼく）の所（ところ）へおいで

辛（つら）い时（とき）苦（くる）しい时（とき）いつでもいいからここへ

とびこんで来（く）ればいいさ泣（な）けない君（きみ）へのラブソング（Love song）

君（きみ）が泣（な）いた梦（ゆめ）の中（なか）で久（ひさ）しぶりにいじらしく

うれしかったいとしかった泣（な）き颜（かお）の君（きみ）がみたい

辛（つら）い时（とき）苦（くる）しい时（とき）いつでもいいからここへ

とびこんで来（く）ればいいさ泣（な）けない君（きみ）へのラブソング（Love song）

每一次，总是我怒气冲冲。

为什么，你的面容却如此的平静？

偶尔想要吓唬吓唬你，惹出种种事端，

从那时开始不断迂回，生出纠缠不清的爱恋。

每次吵架之后，

苦恼总心烦的缠绕着我，如此深的爱恋。

在梦里，泪水沾湿了你的脸，那久违的令人心疼的画面。

淡淡喜悦，丝丝爱怜，想要看你哭泣的脸。

泪水有时，比语言来的更激烈，

偶尔也请让我看到，你的心灵被感动的那一刻。

当你的坚强超越了界限，

会给人寂寞之感，让人接受不了。

我也了解通常总是男人更随便，

但最后，还是请来到我身边。

难过时刻，或是痛苦时分，无论何时，请来我身边。

即使突然闯来也好，这首love song为不懂哭泣的你而点。

在梦里，泪水沾湿了你的脸，那久违的令人心疼的画面。

淡淡喜悦，丝丝爱怜，想要看你哭泣的脸。

难过时刻，或是痛苦时分，无论何时，请来我身边。

即使突然闯来也好，这首love song为不懂哭泣的你而点。

张学友翻唱版

国语一路上有你

粤语分手总要在雨天

歌手: Michael Learns to Rock （迈克学摇滚）

成立时间： 1987年

歌曲：1991年9月1日，一张名为“Michael Learns To Rock” 的唱片问世便成为丹麦的销量冠军。他们也曾被形容是斯堪地那维亚音乐传统与西洋流行音乐的甜美相遇，他们创造的全球800万张惊人的销售量不但是一般乐团少有的。2004年的专辑《Take Me To Your Heart》在亚洲更是掀起一阵流行狂潮。其中一首《Don’t Have To Lose》成为法国电影《两小无猜》(Love Me If You Dare)的英文主题曲；而另一首歌则是将张学友的“吻别”填上英文歌词的《Take Me To Your Heart》,将亚洲情歌推向世界,而这首歌也成为了MLTR的中国最喜爱的歌曲之一。

上一篇：电影《光辉岁月》主题曲--《光辉岁月》陈奕迅

下一篇：S.H.E《美丽新世界》

返回列表