《平成狸合战》片尾曲《不管何时总会有人》
作词：红龙
作曲：红龙
编曲：上々台风
歌：上々台风
Itsudemo dare ka ga kitto soba ni iru
いつでも谁かがきっとそばにいる
不管何时总会有人 守候在你身边
Omoidashite okure suteki na sono na o
思い出しておくれすてきなその名を
请你一定快快想起 那个难忘名字
Kokoro ga fusai de nani mo mienai yoru
心がふさいで何も见えない夜
就算心灵闭塞 伸手不见五指夜晚
Kitto kitto dare ka ga itsumo soba ni iru
きっときっと谁かがいつもそばにいる
一定一定总会有人 永远守候在你身边
Umareta machi o tooku hanarete mo
生まれた街を远く离れても
哪怕远离 熟悉的街道
Wasurenai de okure ano machi no kaze o
忘れないでおくれあの街の风を
也请千万不要忘记 那街上的微风
Itsudemo dare ka ga kitto soba ni iru
いつでも谁かがきっとそばにいる
不管何时总会有人 守候在你身边
Sou sa kitto omae ga itsumo soba ni iru
そうさきっとおまえがいつもそばにいる
是的 一定总会有人 永远守候在你身边
Ame no furu asa itta idou suru
雨の降る朝いったいどうする
下雨的早晨 不知所措
Yume kara sametara yappari hitori kai
梦からさめたらやっぱり一人かい
从梦中醒来 只有独自一人
Itsudemo omae ga kitto soba ni iru
※いつでもおまえがきっとそばにいる
不管何时你总是 守候在我身边
Omoidashite okure suteki na sono na o
思い出しておくれすてきなその名を
请你一定快快想起 那个难忘的名字
Arasoi ni kizutsuite hikari ga mienai nara
争いに伤ついて光が见えないなら
如果在争斗中受伤 失去了光明
Mimi o sumashite kure uta ga kikoeru yo
耳をすましてくれ歌が闻こえるよ
请你侧耳倾听 就会传来歌声
Namida mo itami mo itsu ka kiete yuku
涙も痛みもいつか消えてゆく
眼泪以及痛楚 不知不觉慢慢消失
Sou sa kitto omae no hohoemi ga hoshii
そうさきっとおまえの微笑みがほしい
是的 一定想看到你的微笑
Kaze no fuku yoru dare ka ni aitai
风の吹く夜谁かに会いたい
风起的这个夜晚 想要与某人相见
Yume ni mita no sa omae ni aitai
梦に见たのさおまえに会いたい
哪怕是在梦中 也想与你相会
Itsudemo omae ga kitto soba ni iru
※いつでもおまえがきっとそばにいる
不管何时你总是 守候在我身边
Omoidashite okure suteki na sono na o
思い出しておくれすてきなその名を
请你一定快快想起 那个难忘的名字
(Instrumental)
Itsudemo omae ga kitto soba ni iru
※いつでもおまえがきっとそばにいる
不管何时你总是 守候在我身边
Omoidashite okure suteki na sono na o
思い出しておくれすてきなその名を
请你一定快快想起 那个难忘的名字
Repeat * 7 more times