电影《窈窕淑男》主题曲--《It Might Be You》

---

1983奥斯卡最佳电影《窈窕淑男》主题曲--《It Might Be You》（今生注定）

演唱：Dave Koz（戴夫·考兹）

《It Might be You》Sung By "Stephen Bishop"

Time，I've been passing time watching trains go by，All of my life

时间去哪儿了？我一直是这样消磨我的全部生命，例如，静静的看着火车飞驰而过，

Lying on the sand, watching seabirds fly 

躺在沙滩上，看海鸟飞过。。。

Wishing there would be Someone waiting home for me

我一直梦想家中有个她等着我，

Something's telling me it might be you

现在，某种感觉告诉我，可能就是你。

It's telling me it might be you， All of my life

它告诉我，我等待了一生的人，可能就是你。

Looking back as lovers go walking past，All of my life

我经常观察身边的爱侣们，

Wondering how they met and what makes it last

我希望弄清楚他们是如何相遇，怎么维系一段感情的。

If I found the place，Would I recognise the face

如果在某个地方，我因为一张脸一见钟情的话，

Something's telling me it might be you

那是因为某种感觉告诉我，也许是你，

Yeah it's telling me it might be you

对，它告诉我可能就是你。。。

So many quiet walks to take，So many dreams to wake

那么多次安静的漫步，那么多次美梦中醒来，

And we've so much love to make

我们有太多的爱意需要互相倾诉。

Oh, I think we've gonna need some time

我想如果要做到这些，只需要一些时间。

Many be all we need is time

可能我们需要的，只是时间。

And it's telling me it might be you，All of my life

这些体验用一生的时间告诉我，那个爱人可能就是你。

I've been saving love songs and lullabies

我一直在收藏爱情歌曲和睡前小品，

And there're so much more，No one's ever heard before

收集了那么多，的确，没有人曾经收集得比我多。

Something's telling me it might be you

因为里面的东西告诉我，你可能就是那个人。

Yeah, it's telling me it must be you

没错，它告诉我你一定就是那个人！

And I'm feeling it'll just be you

我确确实实的感觉到你就是我爱的人！

All of my life

用一生的时间去爱的人！

May be it's you (it's you)

也许是你（是你），

May be it's you (it's you)

也许是你（是你），

I've been waiting for all of my life

我用一生，一直等待的人。。。。