1986年日本NHK电视台《偿还》邓丽君
《つぐない》偿还
演唱：邓丽君
作词：荒木とよひさ
总是能感觉到你的味道
ひとり暮らせば想い出すから
如果要一个人生活的话 却总是要回忆
壁の伤も残したままおいてゆくわ
墙上的伤痕 如此残留 抹去不得
爱をつぐなえば别れになるげど
爱若是能偿还 则只能分散两地
こんな女でも忘れないでね
即使是如此的女子 还是不忍忘却
やさしすぎたのあなた
多么温柔的你
子供みたいなあなた?
像孩子般的你
あすは他人同志になるけれど
明天却要成为别人的人儿
心残りはあなたのこと
心里仍遗留着你的身影
少し烟草もひかえめにして
抽一点烟却尽量抑制
过去に缚られ 暮らすことより
与其被过去所束缚着生活
わたしよりも 可爱い人 探すことよ
不如去寻找比我可爱的人儿
爱をつぐなえは 重荷になるから
爱若是能偿还 则会变成重担
この町を离れ 暮らしてみるわ
お酒のむのもひとり
喝酒 也是一个人
梦を见るのもひとり
做梦 也是一个人
あすは他人同志になるけれど
明天你却真的要成为别人的人儿