动听的法语歌曲——依莲娜/前缘再续

 [00:03.74]Encore une Fois / 前缘再续 

[00:05.74] 
[00:07.63]Helene Segara / 依莲娜-西嘉贺(法国) 
[00:08.74] 
 

[00:14.16]J`ai jamais vu d`amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 
[00:17.16]j`ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 
[00:21.16]toute seule au bout de moi 在我自己这一边独自的去给予 
[00:24.00]j`t`envoie ces quelques mots 现在，我为你写下这几个字 
[00:28.58]Moi je suis celle qui s`est perdue 我唯一的丢失了自己 
[00:32.36]contre ta peau 在面对你的肌肤的时候 
[00:35.16]quand on s`cachait pres des bateaux 当我们一起躲在船后面的时候 
[00:38.16]pour mettr`nos corps a nu 我们让自己的身体赤裸在一起 
[00:42.00]Un jour y`a comme ca des gens qui passent 某一天，就像人群不断的走过一样 
[00:45.86]c`est la vie qui grandit 生命就这样的长大了 
[00:49.17]on s`comprend pas toujours soi-même 我们永远不能去明白自己 
[00:53.88]et un jour 直到有一天 
[00:55.06]on aime 我们相爱了 
{Refrain:}
[03:05.58][02:08.08][00:57.08]Oh non non non 哦不，不，不 
[03:07.48][02:09.88][00:58.88]On s`oublie pas comme ca 我们并不能就这样忘记 
[03:12.68][02:15.08][01:04.08]Tu n`le sais pas 或者你对此不知道 
[03:14.80][02:17.72][01:06.72]Mais j`garde en moi des bouts de toi 但我一直在我自己心里面保存着你的部分 
[03:19.60][02:22.00][01:11.00]Non non non 不，不，不 
[03:22.46][02:24.56][01:13.56]On n`oublie pas tout ca 我们并不能就这样忘记 
[03:26.32][02:28.72][01:17.72]C`est notre histoire d`amour 因为那是我们的爱情故事 
[03:28.97][02:31.07][01:20.07]J`voudrai la vivre encore une fois 我希望这个爱情故事重新继续 
[01:25.78]Et face aux vagues de l`ocean 当面对大海的浪涛的时候 
[01:28.72]tu m`as tendue la main 你为我垂下了你的手 
[01:32.56]pour m`emmener doucement 为了轻轻的牵着我 
[01:35.16]jusqu`au premier matin 一直到明天第一个早晨 
[01:40.03]J`avancais toujours vers toi 我向着你一直走来 
[01:43.00]comme une etoile qui danse 就像一颗星星一样舞蹈 
[01:47.16]et le ciel a mis ses ailes 时间给予了他们翅膀 
[01:50.00]pour me voler mon innocence 让我的天真在空中飘荡 
[01:53.35]Un jour y`a comme ca des gens qui passent 某一天，就像人群不断的走过 
[01:57.65]des regards qu`on garde en soi 用目光注视着相视中的我们 
[02:01.35]des rires qu`on oublie pas 我们从来没有忘记过的微笑 
[02:04.68]parce qu`un jour 因为某天 
[02:06.53]on aime 我们相爱了 
{au Refrain}
[02:51.08]Un jour y`a comme ca des gnes qui passent 某一天，就像人群不断的走过一样 
[02:54.08]c`est la vie qui grandit 生命就这样的长大了 
[02:57.88]on s`comprend pas toujours soi-même 我们永远不能去明白自己 
[03:01.48]et un jour 直到有一天 
[03:03.45]on aime... 我们相爱了

1971年2月26日，伊莲娜出生在地中海畔，父亲来自意大利，却在法国海军艺工队工作。母亲则是税捐处的职员。虽然在九岁时遭遇到父母离异的变故，并且生活穷困，但丝毫不减她对于音乐的兴趣。在十四岁时，她就决定中断学业，跟著父亲在蔚蓝海岸的大小Pub 演唱。 Hélène Segara 伊莲娜·西嘉贺也曾经参加过选美，并且夺得后冠。