电影《未知死亡》插曲--《Kaise Mujhe》

---

   一曲《Kaise Mujhe》，道尽电影《未知死亡》男女主角之间感人至深的爱情，悲喜交加，哀婉动人，每次听着这首歌脑海里都能够浮现出他们的爱情，从牵手时的大喜和倍感万分的幸运，到天隔一方的永别时的无限遗憾和悲伤。

 

歌手(Singers)： Benny Dayal , Shreya Ghosal

音乐总监/导演/作曲（Music Director）：A R Rahman （A·R·拉曼）

 

 

 

原唱原版歌词（即北印度语，用英文字母写成）

 

Ho Oo..., Ho Oo..., Hooo..., Ho.. Ho...
Kaise Mujhe Tum Mil Gayi, Kismat Pe Aaye Naa Yakeen
Utar Aayi Jeet Mein, Jaise Chaand Utar Ta Hai
Kabhi Haule Haule Dheere Se
Gun Guni Dhoop Ki Tarah Se Tarango Mein Tum
Chhoo Ke Mujhe Guzari Ho Yuh
Dekhu Tumhe Ya Main Sunoo, Tum Ho Sukoon
Tum Ho Junoon..., Kyun Pehre Raat Aayi Tum
Kaise Mujhe Tum Mil Gayi, Kismat Pe Aaye Naa Yakeen

Main To Yeh Sochta Tha, Ke Aaj Kal Kuch Bataane Ko
Fursat Nahi Phir Bhi Tumhe Banaake Woh
Meri Nazar Main Chadh Gaya, Ruit Pe Duaa..Aur Ban Gaya

Badle Raaste Jharne Aur Nadi, Badli Deep Ki Tin Tin
Chhede Zindagi Dhun Koi Nahi, Badli Barkhaa Ki Rimjhim
Badlengi Rituein Ada..., Par Main Rahoongi Sada...
Usi Tarah Teri Baahon Mein Baahein Daal Ke Har Lamha Har Pal

Zindagi Sitaar Hogayi, Rimjhim Malhaa Hogayi
Mujhe Aata Nahi Kismat Pe Apni Yakeen Kaise Mujhko Mili Tu

 

 

 

 

中英文对照歌词（根据悠悠鸟出品《未知死亡》字幕翻译原抄而来，一字不差）

 

《Kaise Mujhe》男女合唱，在影片里共响起 2  次，但第一次并未有女唱，片尾也就是第二次响起时，由女唱开始再转为男唱到结束。

 

Kalpana(阿辛)