celine dion 《the power of love》爱的力量

  歌手：celine dion 席琳迪翁

    中文歌词：

    凌晨，爱人在熟睡

    甜蜜的耳语 

    转变为如雷的鼾声

    当我凝视你的眼睛

    抱紧你的身体

    感觉你的每一次翻动

    你的鼻息如此温暖、如此柔和

    这是我不能放弃的爱

    因我是你女人

    而你是我男人

    无论何时，只要你要我 

    我会尽我所能

    我常常陶醉在你双臂之间…… 

    虽然外面的世界很精彩 

    当我和你在一起的时候

    我觉得一无所求

    即使有时我不得不远离

    不要怀疑，不管我在哪里 

    我的心总在你身边。

    在我们追求的路上

    有些地方我从没去过

    有时我会被惊吓

    但我已深知 

    爱的力量的是无穷的，我不必害怕

    你的心跳使

    这一切突然清晰起来

    那种我无法承受的感觉烟消云散……

    爱是永恒、天长地久…… 

    英文歌词：

    I'll protect you from the hooded claw

    Keep the vampires from your door

    Feels like fire

    I'm so in love with you

    Dreams are like angels

    They keep bad at bay-bad at bay

    Love is the light

    Scaring darkness away-yeah

    I'm so in love with you

    Purge the soul

    Make love your goal

    The power of love

    A force from above

    Cleaning my soul

    Flame on burn desire

    Love with tongues of fire

    Purge the soul

    Make love your goal

    I'll protect you from the hooded claw

    Keep the vampires from your door

    When the chips are down I'll be around

    With my undying, death-defying

    Love for you

    Envy will hurt itself

    Let yourself be beautiful

    Sparkling love, flowers

    And pearls and pretty girls

    Love is like an energy

    Rushin' rushin' inside of me

    *The power of love

    A force from above

    Cleaning my soul

    Flame on burn desire

    Love with tongues of fire

    Purge the soul

    Make love your goal

    This time we go sublime

    Lovers entwine-divine divine

    Love is danger, love is pleasure

    Love is pure-the only treasure

    I'm so in love with you

    Purge the soul

    Make love your goal

    The power of love

    A force from above

    Cleaning my soul

    The power of love

    A force from above

    A sky-scraping dove

    Flame on burn desire

    Love with tongues of fire

    Purge the soul

    Make love your goal

    I'll protect you from the hooded claw

    Keep the vampires from your door

    英汉对比:

    the whispers in the morning

    清晨你还在熟睡中喃喃呓语，

    of lovers sleeping tight are rolling like thunder now as i look in your eyes

    看着你的眼睛，我却听似轰轰划过耳际

    i hold on to your body and feel each move you make

    我紧紧的偎着你，感受着你的每一个细微动作，

    your voice is warm and tender

    你的鼾声是那么甜美和轻柔

    a love that i could not forsake (first chorus) 'coz i am your lady

    我是你的心肝，

    and you are my man

    你是我的宝贝

    whenever you reach for me

    无论你贴紧触击我身体哪一部分，

    i'll do all that i can

    我都会极力迎合

    lost is how i'm feeling lying in your arms

    只要同你在一起，只要枕着你的臂膀，

    when the world outside's too

    外面世界一切嘈杂都将远离我们而去

    much to take that all ends when i'm with you

    在你的臂湾中我彻底陶醉

    even though there may be times

    假如有一天我真的远离

    it seems i'm far away

    (but) never wonder where i am

    不要惊奇我去了哪里

    'coz i am always by your side

    我一定会和你再相遇

    (second chorus)

    we're heading for something

    我们迈向新的目标

    somewhere i've never been

    迈向我从未接触过的事物

    sometimes i am frightened

    有时我会感到恐惧无助

    but i'm ready to learn

    ('bout) of the power of love

    是爱的力量，坚定了我的信心

    the power of love

    the sound of your heart beating

    你心跳的声音

    made it clear suddenly

    是如此坚定有力，清晰可闻

    the feeling that i can't go on

    我突然感到不能自已(yi)，

    is light years away

    流年已悄逝