邓丽君1976年日本新宿演唱会《高山青》

高山青涧水蓝

阿里山的姑娘美如水呀

阿里山的少年壮如山

啊……… 啊………

阿里山的姑娘美如水呀

阿里山的少年壮如山…

高山常青涧水常蓝

姑娘和那少年永不分呀

碧水长围着青山转

英语翻译/English Translation

mountain is green , ravine is blue,

girls in Ali mountain are as beautiful as water,

and boys as strong as mountain.

Ah...Ah...

mountain is evergreen and ravine is ever blue,

girls and boys ever to be together,

and blue water ever flows around the green mountain.

日语翻译/Japanese Translation

The  evergreen  mountains