Say Something（A great big world feat. Christina Aguilera）

---

 这首歌由美国新人组合Ian Axel与Chad Vaccarrino组成。他们的单曲《This is the New Year》在美剧《欢乐合唱团》中被演绎被世人知晓。到后来的《say something》被天后Christina Aguilera（CA妈）听后主动提出合作的请求，又发行一个与CA妈的合唱版本，令这对还没来得及发行首张专辑的新人组合的事业直线上升。登顶美国下载排行榜，为全美音乐大奖进行表演，更是提前美国巡演。CA妈的加盟功不可没，但也是这对新人组合的努力的结果。

 

 

 

Say something

忧郁的钢琴声带着我的乞求，从角落慢慢走出来。

Say something I’m giving up on you

I’ll be the one if you want me to 

Anywhere I would have followed you

Say something I’m giving up on you

给你发了那么多短信

你都没有回

电话打了那么多

你都没有接

无论天涯海角

我都会伴你左右

请你

不要再保持沉默

 

And I’m feeling so small

It was over my head

I know nothing at all

And I will stumble and fall

I’m still in learning love

Just staring to crawl

沉静的夜让我

迷失

曾经的种种

而今只剩下

苍白的天空映衬着乌云

一切将重新开始

从那个小小的梦

开始  彳亍

 

 

Say something I’m giving up on you

I’m sorry that I couldn’t get it to you

Anywhere I would have followed you

Say something I’m giving up on you

你不见我

或许是我不能令你满意

不论你的追梦之路

多么崎岖

我定会默默跟在你的身后

可你却依旧不语

 

And I will swallow my pride 

You’re the one that I loved

And I’m saying goodbye

想见你一面

即使你不见我

尊严对我已不再重要

只有你才是我

唯一的珍贵

但此刻却要对你说

再见

 

Say something I’m giving up on you

And I’m sorry that I couldn’t get it to you

And anywhere I would have followed you

Oh say something,I’m giving up on you

Say something I’m giving up on you

Say something

该说的什么，我都说了。

该做的什么，我都做了。

可你却...却...

我多希望在我转身之前，

你会...

 

歌曲一直重复的“say something I’m giving up on you”，乞求的味道越来越带着哭腔，也越来越绝望，最后甚至没有力气把整句话说完，只说出了悲痛欲绝的“say something”，仿佛是永远也看不见的后天的太阳。Christina的高音使人感到更加绝望。也许沉默是一个人对另一个人最严酷的刑罚。

这首歌不仅在阐述男女感情上的问题，歌曲MV选取了生活中的三个场景：1、情侣 2、孩子与宠物 3、老人与逝者。

（听完这首歌让我想起那句“被爱的人不需要道歉”。也许这只是我个人的臆想吧。）

 

 

Tip:feat.

这几次在搜英文歌的时候，经常能碰到这个词feat，譬如：say something (a great big world feat. Christina Aguilera )，这里的feat是featuring的缩写，指的是后面的歌手（或组合）譬如上面的CA妈在这首歌（或专辑）作为友情出演，也可以理解为伴唱，而前面的人才是主角。