伊朗：Ghesmat/Soheil Jami

[异国文化]伊朗的语言文字

      伊朗(波斯)，伊斯兰共和国，位于亚洲西南部，是世界文明古国之一，位于亚非欧三大洲的交界地带。自古以来，伊朗就是东西方的交通枢纽，也是亚非欧三洲文明的汇合地。著名的“丝绸之路”就是东起我国，中经波斯，西达罗马帝国的。

    波斯语属于印欧语系印度-伊朗语族，是一种在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等国家使用的具有悠久传统的语言。随着移民从这些国家流入到周边地区，很多国家现在都有说波斯语的社群。波斯语与阿拉伯语是非常相近，现代波斯语中有近60%的词汇来自阿拉伯语，都是从右向左读。现代伊朗语主要包括波斯语、库尔德语诸方言、普什图语和奥塞梯语，较早期更为简化，原来的动词变化亦渐为助动词所代替。

 

      波斯语为拼音文字，共有32个字母，其中28个是阿拉伯字母，4个是波斯字母。伊朗从公元前550年居鲁士大帝建立统一的中央集权的波斯帝国至今，语言文字分为三个阶段，即古波斯语时期（公元前550年至公元前331年）、中古波斯语时期（公元前250年至公元651年）和近代波斯语时期（公元9世纪初至今）。 
      古波斯语是楔形文字，有36个字母，从左至右书写。现在古币、图章、石碑及崖刻上仍有留存。最详细的是伊朗西部比斯通山上的崖刻。这一崖刻共420行18900个字，记述了大流士国王内征外讨、开疆扩土、当政治国的情况和对天神的颂赞（天神是琐罗亚斯德教即拜火教的主神）。