一曲意大利优美诗歌：托斯卡纳山丘的时光

---

  Silicone delle strette il massiccio di Karner il tempo

                 L'originale funziona dal mho del Kohl•Flanagan (Colm Flanagan)

 

 tutto come prima

 è alba incorniciata sull'elefante nella valle nuvolosa della montagna del cielo

 trasmette nel movimento che

 lento di vecchio film il cane dal villaggio scorteccia il suono           

Ha premuto il ding che della chiesa i tempi antichi evasivi radunano

 la nebbia in anticipo di mattina agli sfregamenti di caress l'orizzonte vigoroso di fluttuazione della cassa della terra

 profonda di sonno per spruzzare il sole del diamante che

 illuminano il colore giallo dorato esploso probabilmente

 per proiettare la relativa prima alba del wisp

In dopo che l'alba passata sopra la brezza abbia saltato delicatamente e rapidamente

 delicatamente il foglio della cima d'albero la montagna

 

 caotica per coprire interamente la pietra schiacciata sul vicolo

 per rendere ad un suono il motorcade libero

 della flangia già per imbarcare

 andare attraverso dentro sulla strada che fer

 il hillside su quella per legare il cuoio faccia funzionare il piedino sdrucciolevoledelle natiche per passare

 il colore giallo marrone e dorato marrone probabile

 

Mi sono levato in piedi nello sguardo del hillside nella distanza da un alto posto ilcastello billowing del thunderclap distante del posto

 e l'acqua della pioggia impregna sul pendio grassy lo stagno blu I

 di colore il piccolo villaggio che le chiamate felici nell'oca duck per leccare

 leisurely e gli carefree che inumidiscono la palma piena del gelato della mano

 qui per avere il vino dell'uva, la bevanda, il silicone Pusuo di amore e Chino del panno della scheda

 qui hanno ringraziare, impolite, spiacente e riguardi trasmessi

 completamente sono stato confuso, vacillo avanti l'già incapace venire ad un arresto

 riempire il drunkard maschio della corona per passeggiare probabilmente nel villaggioche livella

 

la luce solare multi-colored per tracciare 

pigro la vista  

per esaminare la distanza da un alto posto le colline dell'ondulazione che il contesto laterale 

di colore di colore rosa della luna

 per mantenere il colore rosso di abbozzo dei yinshan

 di Mt. livellare la tenda della notte per arrivare scintillando

 sul picco della montagna nell'immagine doppia dovuta al tergitamburo starry del cielo 

della piccola sommità della città in su vago il treno dell'ala di pensiero

 freddo la nostra dispersione di laughter nella notte

 ha la sensibilità del essere bevuto da spegnersi dormire

 

Ma qui non è la nostra famiglia che

 che passiamo soltanto gli sguardi nella distanza da un alto posto in questi

 massifs teniamo il mondo del silicone Karner

 questi

 massifs, la luce solare e le conservazioni

 di memoria il nostro scarlet vainly a speranza per

 tuttavia avranno l'impulso di tempo

 di infanzia da riempirsi di fervor per cercare

 la memoria felice di fotographia per rimanere più successivamente parecchie settimana, parecchio mese anche per parecchi

 anni questo solare questa luna

 probabilmente passa ugualmente li trascura

 nello spazio

 per trascurare questo massiccio

 per trascurare questa volta felice

 

译文

托斯卡纳山丘的时光

                        科尔姆•弗拉纳根(Colm Flanagan)

一切如故的黎明

就像被定格在老电影的慢镜头上

阴云密布的天空山谷里传来村落犬吠声响           

夹着教堂的钟声空灵远古的呼唤

晨雾抚揉着沉睡大地健硕的胸膛

起伏的地平线洒上了淡淡的金黄

像爆开的钻石

太阳射出它第一缕曙光

晨曦中轻轻掠过的微风

把树梢的叶儿吹乱

 

山后布满碎石的小路上

响着清脆的铃铛

车队已经出发

穿行在蜿蜒的路上

山坡就像那裹着皮革的润臀

滑腿透着棕褐与金黄

 

我站在山坡眺望远处雷声滚滚的城堡

和雨水浸湿草坡上的蓝色池塘

我悠闲在鹅鸭欢叫的小村

舔着沾满冰淇淋的手掌

这里有葡萄酒、饮料、爱斯普索和卡布奇诺

这里有谢谢、不客气、对不起及更多问候

我晕头转向、跌跌撞撞已经无法站稳

像个灌晕醉汉懒散漫步在村庄

 

傍晚的霞光  

映入眼帘 

眺望着涟漪般群山那边的月亮 

粉色天幕

留着银山的剪影

红色暮光映在山尖上

 

夜幕降临在小镇的山顶

星空撩开依稀思绪的翅膀

我们的笑声消散在凉爽的夜晚

带着醉意进入梦乡

 

但这里不是我们的家

我们只在这些山丘过往

眺望托斯卡纳的世界

这些

山丘、阳光和记忆留着我们血色梦想

 

带着孩提时代的冲动

满怀激情的寻找拍摄

美好的记忆将留在以后的几周、几月甚至几年

然而还是这太阳这月亮

像过去一样在天上

俯视我们

俯视这山丘

俯视这美好时光