桂林方言集萃（一）
桂林地方方言很有特色，但说句实在话，现在讲正宗桂林话的人不多，好多小孩子甚至对一些特殊表达都不明其意。过去普通话没普及，我们用桂林话聊天时不小心带了普通话的发音就会被小伙伴取笑，讲普通话也带桂林话的发音，被戏称“桂林散装普通话”，而现在不少二十来岁的年轻人一开口就是“普通桂林话”——那桂林话的发音是从普通话翻译过来的。而今，无论是“桂林普通话”还是“普通桂林话”都几乎没人笑了——是大家的包容心强了还是对语言的识别能力弱了？不得而知。
下面是常用的一些桂林方言：
1.这凯那凯——这里那里
2.你克哪凯？——你去哪里？
3. 醒里醒懂——傻里傻气
4.好醒——好傻
5.醒橄榄——做傻事的人
6. 好哈（第四声）——好笨
7.扮古谷嬢——过家家
8.老改——老爸
9.小把爷，把爷仔——小孩子
10.豆巴鬼，豆巴精——机灵的小孩
11.物素——尴尬
12.裸水——邋遢
13.核死个银——吓死人
14.夜屎佬——多管闲事的人
15.窝夜屎——管闲事
16.拐手拐脚——笨手笨脚
17.改放军——解放军
18.孩子——鞋子
19.镇子——这样子
20.廊子——那样子
21.你想浪子？——你想怎么样？
22.浪子搞？——怎么办？
23.吃如——吃肉
24.嘎嘎肉——肥肉
25. 豁汤——喝汤
26.肥克——回去
27.关饷——发工资
28.卢食——六十
29.死马——什么
30.好赖——好烫
31.依妖——漂亮、风骚
32.好？好你个撩腮！——好？好你个鬼！
33.拎筋——过于讲究
34.大岸——大雁
35.索习——学习
36.房活——黄河
37.周时——无论什么时候
38.搞什么板路——搞什么鬼
39.唔（第四声）呼（第二声）——惊叹词
40.讲板路——讲有趣的事
41.挨着（音“左”）了——不好了
42.老发——同姓的人
43.老卡——好朋友
44.跛裸——差劲
45.搞什么酱酱——搞什么鬼
46.掰子——瘸子
47.老烤——做事稳当
48.老烤米——（多形容小孩）做事稳当，人小鬼大
49.Bong（第四声）bong（第三声）——厉害的人 50.莫讲Bong（第四声）——别说穿